您的当前位置：疟疾 > 疟疾症状 > 冯学荣伊藤博文和李鸿章的马关谈话六
冯学荣伊藤博文和李鸿章的马关谈话六
冯学荣：伊藤博文和李鸿章的马关谈话（六）
本系列依据文言文信史资料《马关议和中日谈话录》译出，谈话录带领我们穿越时空、回到历史现场，可读性极强，我认为是十分有趣的读物，不料第四、第五篇连载阅读量太低，我一度犹豫是否继续写，昨日在一批铁杆读者朋友的敦促下，今天尝试性续写第六篇，倘若阅读量仍然不过万，则本系列不再更新，我与各位朋友一样，都追求时间投入产出最大化，希望大家理解。冯学荣敬上
（续上篇：伊藤博文诘问李鸿章：如果说台湾不能割让给日本，那么为什么你们大清在中俄《北京条约》里将满洲大片土地割让给俄国？我们看李鸿章怎么回答）
李鸿章：我国和俄国的《北京条约》不是因为打仗而签的。
伊藤博文：台湾难道是吗？我们两国有在台湾打仗吗？这不是一个道理吗？
李鸿章：我国割让给俄国的土地，其实是少数民族的边疆地带，不但荒凉贫瘠，而且人烟稀少，台湾不同，我国在台湾已经设置了行政省份，人烟稠密，二者根本不能相比。
伊藤博文：任何一寸土地，都是你们皇帝的土地，根本不分什么荒凉与繁荣。
李鸿章：你这样是不是欺负我老了、分不清世间事物的区别了？
伊藤博文：哪里？你谈起这个话题，我不能不作答。
李鸿章：总之，现在就是三件事：1、二亿两白银太贵，请您减一些；2、营口不能割让；3、台湾也不能割让。
伊藤博文：这样就算我们两人意见不合了，我今天将改订之后的条款交给贵方审阅，能减的就这么多了，时间仓促，不能再折腾了，如果贵方能答应就好，如果不能答应，那么我就当作你们拒绝和平条约了。
李鸿章：难道我就不能辩驳一下吗？
伊藤博文：您尽管辩驳，总之我这些条件就是没有办法再减少了，我知道您希望能尽快签定和平，其实我也是，我们广岛有六十多艘战舰停泊在港口，总共有二万吨的吨位，今天已经有好几艘船开出去了，兵员和辎重都齐备，我们这些战舰之所以不马上开赴战场，就是因为我们主动停战了而已。
李鸿章：贵方宣布停战的期限即将届满，请问能不能延展一段时间？
伊藤博文：如果我们和平条约签好了，停战可以展期，否则不能展期。
李鸿章：当年德国和法国两国交战，一度停战，而且停战延展了十天。
伊藤博文：时势不同罢了，当时法国没有皇帝，什么事情都要靠议员，靠议会开会讨论，还要选总统，又要派遣使节，所以耽误了时间而已。
李鸿章：贵方的要求，我们大体上都已经满足了，有争议的就只剩这么几条了，如果贵国不停战的话，我们的谈和又怎能顺利开展？
伊藤博文：停战的期限只有十天，今天这些条款，请你们尽快决定，行还是不行？三天之后下午四点半，请你答复我。
李鸿章：既然尚有谈不拢之处，我们就应当继续谈嘛。
伊藤博文：三天之后，如果贵方同意条款，请立即复函，我们还要预备签署条约的事宜，而且双方还要安排签章，这些都要耽误好几天的时间。
李鸿章：复函就不必了，只要我们同意了，我见面跟你说一声就行，可以马上签约，但是三天时间肯定是不够，我直接告诉你吧：我还要发电报回北京请示（皇上），你不能给我设定答复期限。
伊藤博文：那北京一旦回复批准你了，你就可以办了嘛。
李鸿章：我请示北京之后，再和您谈谈，总之我一接到北京的指导意见，再来约您。
伊藤博文：不能再这样拖下去了，必须要设定一个答复期限。
李鸿章：最多四到五天，总之不会超过停战期限。
伊藤博文：贵国皇帝三天内应该会给您回电报的。
李鸿章：这件事十分重大，还需要商量，今天您提到的这些条件，我之前都有接到过（北京的）指导方针，我不能做主。
伊藤博文：五天太久了，我们等不了。
李鸿章：停战期限届满距离今天还有十天嘛。
伊藤博文：说是十天，但我要提前通知我们前线的官兵（准备开打）。
李鸿章：停战期限，你们前线的官兵哪有不知道的道理？
伊藤博文：我们前线的军官随时都在打听我们这次谈判的进展。
李鸿章：毕竟停战还有十天，再谈一次，就可以定局了，而且您给的条约草稿，篇幅较长，又是英文，翻译成中文的只有这三页纸，我们今晚还要加班加点，对全稿进行翻译，然后才能发电报回北京，我想过四天就应该能有答复，最晚不过五天时间。
伊藤博文：北京回电，我相信三天足够了。
李鸿章：一旦有回音，我马上约您面谈，请问还是在这个会议室谈吗？还是请您光临寒舍来谈？
伊藤博文：随中堂您的便，当然这个会议室更好一些。
李鸿章：赔款还请您再减少五千万两白银，另外，台湾不能割让。
伊藤博文：如果这样的话，那么我们就要派兵攻打台湾了。
李鸿章：你我两国是邻国，不必这样闹翻脸，总要和好为妙。
伊藤博文：赔款、割地，这些其实都是债务，只要债务还清了，两国自然可以和好。
李鸿章：你们索债，索得也太狠了，就算能谈和成功，我们也是不服的，刚才我给您提出的修正案，句句都出自我的至诚，贵大臣怪我不应该那样说话，但我这个人说话就是这么直，台湾不好打，法国上次打台湾，都打不下来（指中法战争），台湾沿海风浪很大，而且台湾人民非常强悍。
伊藤博文：我们的海军，什么样的苦都能吃，去年你们中国东北特别冷，人们一开始都以为我们的兵挨不了那样的寒冷，可是一个冬天过去了，我们的兵并不见得吃了气候什么亏，反而是处处得胜。
李鸿章：台湾瘴气（疟疾）横行，以前你们日本兵不是打过一次台湾吗？当时伤亡甚多，所以现在台湾人民许多人都抽鸦片，来预防瘴气（疟疾）。
（注：李鸿章此处提到的“日本打过一次台湾”，应该指的是年牡丹社事件）
伊藤博文：您走着瞧，日后台湾归了我国，我一定在台湾禁绝鸦片。
李鸿章：台湾人民抽鸦片，由来已久，已经不是一天两天了。
伊藤博文：哪里？鸦片还没诞生的时候，台湾岛上就已经有居民了，我们日本一向禁绝鸦片进口，所以我们日本没有人抽鸦片的。
李鸿章：十分佩服！
伊藤博文：禁烟这件事，我以前曾经与你们阎相国谈过，他也是这么看的。
（注：伊藤博文这里提到的“阎相国”，是不是指的阎敬铭？不能确定，但这一细节无关紧要，可以忽略）
李鸿章：英国人向我中国进口鸦片，是以“洋药”的名义输入的，而且我国以“加税”的方式、间接承认了它的合法性，这还能怎么禁呢？
伊藤博文：贵国对英国鸦片加征的进口税，加得太少了，就是再加两倍，也不算过分。
李鸿章：（加税）我们已经提了好多次了，英国人不同意啊。
伊藤博文：一个人一旦抽了鸦片，整个人都不好了，这样你们的兵就不可能有很强的战斗力。
李鸿章：（禁烟）这件事我们受英国人压迫，很难禁得了。
伊藤博文：贵国应当先立法、禁止国民抽鸦片，这样一来，外国的鸦片自然进不来了。
（李鸿章起席、与伊藤博文道别，两人握手的时候，李鸿章再次请求伊藤博文减少赔款，伊藤博文一边笑一边摇头，说：实在不能再减了。散会）
未完待续，翻译、整理、加注／冯学荣
冯学荣签名推荐版《开卷有疑》，杨奎松著，这本书是杨奎松的读史文集，作者在本书中，以一贯犀利和老到的史家眼光，对近代史诸多人物和重大历史事件，例如平型关战斗的真相、孙中山是否爱国、张学良有没有忏悔等历史疑问，提出了与众不同的看法，令人有惊艳之感，是国内少有的值得细读的历史探疑佳作，请识别以下北京白癜风医院治疗方法北京治疗最好白癜风权威医院
