您的当前位置：疟疾 > 疟疾预防 > 外刊点睛疟疾有望被遏制
外刊点睛疟疾有望被遏制
【外刊点睛】疟疾有望被遏制
ResearchersinCaliforniasaytheyhavegeicallyengineeredmosquitoesthatcannotbeinfectedwiththemalariaparasite—andthey’vedoneitinawaythatvirtuallyguaranteesthetraitwillspreadquicklyinapopulation.
【翻译】
加州的一些研究人员称，他们已利用基因工程技术培养出一批不会感染疟原虫的蚊子—他们所使用的方法几近可以确保这类特点将在蚊子种群中迅速传播。（选自Time《时代周刊》）
【解析】
icallyengineer基因工程，基因改造
atcannot...parasite是定语从句修饰mosquitos。注意这里可能被误解为蚊子不会感染疟原虫，而实际上是指某些经过基因改造的蚊子不会感染疟原虫。需要了解的常识是，蚊子是疟原虫的宿主，感染了疟原虫的蚊子通过叮咬人类使人类患上了疟疾。
infectedwithsth感染上某物
neit是指geicallyengineered...themalariaparasite。
awaythat...是方式状语；
【造句】Chinahasachievedstunningeconomicgrowthoverthepastdecadesinawaythatisdetrimentaltotheenvironment.
etrait指cannotbeinfectedwiththemalariaparasite。
pulation极易被理解为人群，人口。而实际上这里是指蚊子的种群。既然现在培养出了不会感染疟原虫的蚊子，那末这类特点就可以通过繁殖在蚊子种群中迅速传播开来，从而到达抑制疟疾的效果。
治疗白癜风医院白癜风能治好吗