您的当前位置：疟疾 > 疟疾预防 > 倾心血塑造形象创新品宏扬粤剧
倾心血塑造形象创新品宏扬粤剧
倾心血塑造形象 创新品宏扬粤剧
交谈人物：红线女
粤剧表演艺术家。原名邝健廉，祖籍广东开平，生于1927年。1939年开始跟随舅母何芙莲学习粤剧，艺名“小燕红”，15岁加入马师曾剧团，在两广地区崭露头角。粤剧著名小生靓少凤为她改艺名为“红线女”。1952年组织真善美剧团。1955年自香港来到广州，加入广东省粤剧团。1957年在莫斯科第六届世界青年联欢节上演唱《昭君出塞》,荣获古典音乐比赛金质奖章。
红线女在继承粤剧名旦董华唱腔的基础上，吸收京剧、昆曲、歌剧和西洋歌唱技能，广征博采，集诸家之长，又结合自己的嗓音条件，大胆革新创造，构成自己发声、呼吸、咬字、共鸣、行腔的一整套独特的演唱风格，称为“红腔”（又称“女腔”），是当代粤剧舞台上流传最广的唱腔流派。代表剧目有《关汉卿》、《昭君出塞》、《李香君》、《搜书院》、《山乡风云》等。
红线女历任广东粤剧院副院长，广东省文化局副局长，中国戏剧家协会广东分会副主席，广州粤剧团艺术总指点，全国文联委员白癜风该如何治疗，中国戏剧家协会顾问，是第三、4、7、8、九届全国人大代表，第三届全国政协委员。是“南国红豆”的代表人物。
交谈动机
本报已屡次追踪报导的《刁蛮公主戆驸马》终究在这一周撩起神秘的面纱，以“首部粤剧动画片”的姿态闯入广州影坛。这一部动画片是粤剧著名表演艺术家红线女倾注3年多心血、投资数百万元制作而成的。虽然7月18日率先在广州市一宫电影城公映当天票房其实不高扬，另一边厢还有炒作得沸沸扬扬的大片《十面埋伏》，但据市一宫票房反应，过问的影迷、戏迷们不在少数。或许正如香港著名词曲创作人黄所说，这“无疑是一项前无古人的创造，是让粤剧流芳百世的大胆尝试，让人值得期待”。
该片公映前夕，红线女接受了本报的独家专访，首次表露了她和“刁蛮公主”的不解之缘和为什么钟情于把粤剧改编为动画等问题。事后也搜集了部份观众对观看该片后的反应。
“哈！哈！哈！”一串银铃般的笑声，带出了银幕上骑骏马飞奔、意气风发的凤霞公主，这是本周在广州面世的首部粤剧动画片《刁蛮公主戆驸马》中的1幕。银幕上，聪明貌美、刁蛮任性的凤霞公主，从形象到声音都栩栩如生，乃至在看完影片离开剧院后，那“百转千声撩人醉”的公主歌声仍缭绕在耳边。谁给公主配的音、又是谁的金嗓子那末迷人？答案是：粤剧红腔创始人、著名艺术家红线女。
图：粤剧红腔创始人、著名艺术家红线女。
角色融入真感情 “公主”刁蛮又可爱
：恭喜您女姐！我们终究可以在电影院里看到经您一手操持的《刁蛮公主戆驸马》（以下简称《刁蛮公主》）的上映了。作为具有里程碑意义的首部粤剧动画片，您为何会选择《刁蛮公主》来作此大胆尝试？在创作前期有没有其他剧目备选？
红线女：谢谢！《刁蛮公主》的面世真的让我感到非常的开心。我当初选择这个题材是没有备选的，当我1决定要拍粤剧动画片时，我的脑海里第一时间显现的就是《刁蛮公主》。由于我10几岁开始演这部戏，历经第三花旦、第二花旦、正印花旦，到后来，这个刁蛮公主的角色已有了我自己很多的艺术创作，把她由刁蛮变得可爱，所以我对这个角色的感情很不一般。
动画片老少皆宜 戏主题“以和为贵”
：把粤剧《刁蛮公主》改拍成动画电影，其最大的主题和意义是什么？
红线女：我觉得这部戏不是一部简单的宫庭戏，内容是有益于宣扬我们传统艺术文化的。为何我要选动画片的情势？由于动画片老少咸宜。戏的主题是“以和为贵”，包括国家邦交和平、夫妻和好……而且情节不是很刻意地表现这个主题，而是很平和、瓜熟蒂落地表现“化干戈为玉帛”的主题。希望对社会有好的社会效果。能不能到达这个效果？我不知道。但我们很努力在做、很有诚意地在做。观众反响荩荩
郭铭志，粤剧界人士:《刁蛮公主》是红线女的经典艺术作品，是最地道的粤剧。它几近是粤剧的一个代名词，粤剧艺术的一张名片，岭南文化的一个意味符号。拿一个最经典、最地道的粤剧去弄粤剧动画电影，在未来粤剧发展上的治疗白癜风的特效药价值，将一点也不比其本身在艺术上的价值低。
再唱它已隔10年 说轻松甚过舞台
：作为1名普通观众，我们都有一点好奇―――这次配音的唱腔和之前的舞台版相比有些什么样的变化？这次离您最后一次在舞台上演《刁蛮公主》有多久了？
红线女：作为动画电影面对的是广大的普通观众，乃至是年轻的新观众，所以电影出现出来的唱腔更自然一些，但没有明显变化。说起来，离我最后一次在舞台上演《刁蛮公主》大概已有10年了，上一次是上世纪90年代初，应该是在南方剧院。
：您作为资深的粤剧表演艺术家，在77岁之际第一次给粤剧动画片配音时，有甚么感觉？
红线女：配音献唱固然比舞台表演轻松多了，所以我完成这项工作没有问题。由于首先不需要舞台动作和表演，也不需要对动画人物口形，所以很自然，很轻松。对白、唱段、桥段与舞台版相比变化不大。虽然配音的人不能全算是舞台版《刁蛮公主》的原班人马，但主要角色我啊、“驸马”欧凯明啊也差不多到齐了。
容量大有趣好玩 动画片丰富多样
：新老观众可能看过后都会比较，舞台版和动画片有何异同？
红线女：我自己就觉得动画片比舞台版好看，哈哈！我已看过3次，每一次都觉得动画片有很多有趣好玩的地方。动画片里面的很多东西舞台版没法做，比如动画片就可以直接表现公主跑马的英姿，舞台版就不行；而且动画片包容度很大，比如“大烽火麒麟”这场戏，动画片就可以做得更丰富、更多样化一些。舞台毕竟有很多限制，没办法去做。
：将粤剧相对程式化的舞台表演制作成动画片，这1进程中最大的难点在哪里？
红线女：最难的是要在动画中表现出粤剧的要求。在制作中我感觉到，动画制作人一开始其实不熟习粤剧，要逐步反复地熟习，才能到达我们的要求。这个进程非常需要沟通。
暑假里增加色采 为粤剧增多品种
：《刁蛮公主》这部影片您为什么选择在暑假上映？暑假对电影市场来讲，向来是大片纷争的档期。您对此片的票房有信心吗？
红线女：这部片子本来准备在“五一”期间上映的，但由于后期一些工作不能在之前完成，所以推后到了7月中旬上映。这个时候正好大家（指学生）都放假，热热闹闹，能为电影市场增加一分色采也好。我不会期待这部片子有多大的票房表现，毕竟这是一个新品种，又是粤剧的题材。我们制作这个动画片，就是希望在粤剧推行方面开辟点，最低限度也能为粤剧增多一个品种，这个品种又能吸引多些观众、特别是青年观众。我真的希望多些青年人来看，拉近粤剧与新一代观众的距离。
观众反响
邓天，广州6中学生:
动画片一开始，我就被独特的“红腔”吸引住了，圆润而富有感染力，丝毫没有7十多岁老人的缓慢和沙哑。画工之精致可媲美外国动画作品，我乃至觉得有超越《花木兰》的设计之处。由于“刁蛮公主”和该动画片中各种形象和布景设计更具有中国特色，加上赋予粤剧这1“灵魂”，传统和现代的结合相当完善，让人叹为观止。
三结合首次尝试 重效果效益其次
：如果让您自己给《刁蛮公主》这部动画片评分，您会怎样打分？
红线女：80分。得分最高处在因而“粤剧 动画 电影”3者的结合；还不够满意的是，由于很多方面都是第一次尝试，所以很多地方都不完善，但我相信第二第三次会越做越好。
：谈到现在，最后想了解您和全部创作队伍投入的苦心―――《刁蛮公主》动画电影总成本是多少？
红线女：呵呵，我不能说……动画是一笔一划画出来的，很辛苦。影片的投资主要都是政府的资助和拨款，现在的投资不会少于600万元。动画片弄粤剧、粤剧做成动画片，这些之前都没做过，政府很支持创新。至于效果如何，要在几年后由时间来检验。票房收入未必能收回本钱，但有社会效果。
观众反响
谢友良，艺术评论家:
毋庸置疑，粤剧动画电影《刁蛮公主戆驸马》是中国戏曲史上第一部以现代动画为载体的粤剧，是世界动画史上第一部以粤剧故事为主体的动画电影。不管粤剧史还是动画史，都应将其载入史册。
