喵喵法语教学第3期及几内亚12月21日信

白癜风治疗的医院 http://www.xftobacco.com/

01

—

喵喵法语第3期

“不了解外语的人也无法真正了解自己的母语。”

（特此鸣谢法语美女喵喵倾情献声！快点开收听，感受浪漫巴黎口音！）

-Allo,salut,Chaog.

-Salut,Miaomiao.

-?ava?

-?ava.Ettoi?

-?avapas.

-Pourquoi?

-Jsuismalad,c’stlpalu.

-Tusàl’h?pital?

-Oui,jsuisàl’h?pital.

详解：

Jsuis:“我是…”，或者“我在…”的意思。比如说，我是中国人，就是jsuisChinois/jsuisChinois；医院，jsuisàl’h?pital；再比如我生病了，jsuis加上“病了”,malad,发音类似“麻辣的”，所以是jsuismalad；我很累，也是jsuis,加上“累”，fatigué，jsuisfatigué.

Pourquoi:等于中文的“为什么”的意思，发音类似于“不挂”。

Lpalu:疟疾。Palu是paludism的简称，一般口语中都是说palu。

词汇：

Pourquoi为什么

Malad生病了

L’h?pital医院

Lpalu疟疾

Chinois/Chinois中国人

Fatigué累

0

—

几内亚政治及商业信息

几内亚《采矿证》审批流程

国民议会审议批准《矿业协议》（Convntionminièr），流程如下：

第一步：

地矿部把需要批准的《矿业协议》法文文本，连同一份简要说明RESUME，一起提交给议会。

因为矿业协议都很厚，动辄上百页。地矿部把协议的核心条款浓缩成-3页纸（即为RESUME），重点包括：

--区块位置，面积，储量;

--外国矿业承诺的投资额，基础设施；

--创造的就业，缴纳税费额等。

--移民拆迁安排。

第二步：议会矿业委员会审议；

第三步：定下日期，召开全体会议，地矿部长，预算部长等参会。

议会矿业委员会主任先介绍审议的情况，地矿部长和预算部长发言，介绍该项目可以为几内亚带来的贡献，回答议员质询。

第四步：议长宣布举手表决。

第五步：议会起草《批准证书》。议长签字盖章。至此，议会批准流程结束。

第六步：最高法院批准。一般10个工作日内完成批准流程。

第七步：总统签发总统令，正式颁发《采矿证》。

相关矿业公司依法缴纳各类税费后领取《采矿证》。

孔戴总统视察河南国际在建的几科边境公路项目

几内亚工程部发布新闻稿，日前，几内亚总统孔戴视察了由河南国际经济技术合作公司承建的几内亚—科特迪瓦边境公路项目工地。

几内亚—科特迪瓦边境公路Lola-Danan段，长40公里，合同金额万美元，由非洲开发银行提供贷款，经过国际公开招标，最终花落河南国际。

孔戴总统对于项目的进展表示非常满意，对于河南国际中方员工和几方员工的辛勤付出表示感谢；同时，总统要求河南国际加速施工、力争提前完工，早日缓解几内亚森林地区公路状况差、交通困难的局面。

几内亚赢联盟向博凯社区居民赠送套太阳能灯具

由山东魏桥创业集团，烟台港集团，新加坡韦立国际，几内亚UMS公司4家企业组成的联合体-几内亚赢联盟，1月18向日几内亚博凯矿区附近的社区居民赠送了套太阳能灯具及配件。

个村落的居民领到了灯具，约6万当地居民从此告别了黑暗，解决了日常照明。

据赢联盟采购部负责人介绍，这太阳能套灯具及配件的采购费约为60亿几郎。

03

—

几内亚社会新闻

世卫组织在几内亚启动年大范围小儿麻痹疫苗接种行动

据几内亚媒体报道，日前，世界卫生组织正式启动年第二期在几内亚大范围接种小儿麻痹疫苗行动计划。

接种小儿麻痹疫苗项目由世卫组织下属的“普遍接种疫苗计划”（ExpanddProgramonImmunization，EPI)负责具体实施。

根据项目实施方案，年将为几内亚0-5岁的儿童接种小儿麻痹疫苗，共涉及到43万多名（）5岁以下的几内亚儿童。

世卫组织工作人员和聘请的志愿者将采取入村、入户的方式，逐一直接给这43万儿童接种疫苗。

今年4月份，世界卫生组织启动并实施了年第一期在几内亚大范围接种疫苗行动计划,为40多万几内亚5岁以下儿童接种了天花、霍乱等疫苗。

几内亚宪兵大队查封制售假药窝点

据几内亚媒体报道，近日，几内亚打击假冒伪劣和非法药品宪兵大队查获了一批假药，共箱，价值1.09亿几郎。

一周前，几内亚刚刚组建了打击假冒伪劣和非法药品宪兵大队（laBrigad-médicrim），法国援外署提供援款，为该大队配备仪器、设备、培训和技术指导。

该大队成立后，宪兵队员们立刻投入到查获假冒伪劣和非法药品的行动中，在Madina市场对所有药品进行核查。

该大队司令官呼吁广大市民积极配合打击假冒伪劣和非法药品宪兵大队的工作，发生可疑的药品，立刻向该大队举报。同时，广大市民在采购药品时要磨亮眼睛、仔细甄别，发现疑似假药、非法药品，立刻报案。

马木省中央市场发生重大火灾

1月0日傍晚，几内亚马木省（MOMOU）中央市场发生重大火灾，起火原因未知。目前，尚无人员伤亡的报道，但火灾造成重大财产损失，多家商铺被烧毁。

马木省仅有一辆消防车，火灾时出现故障，无法使用。商贩只能眼睁睁地看着大火烧毁店铺和商品。

在此提醒华人朋友们，旱季须特别注意防火。几内亚电路设施陈旧，变压器、电闸盒都严重老化，而且电力供应不稳，极易引发火灾。

04

—

生活服务区

有华人朋友

胖哥发来消息，诸多闲置生活生产物品待售。

如下：

家用净水机万几郎

手拉吊车10万几郎

真空包装机万几郎

钢丝管3.直径，4万几郎一米

小型吊车万几郎

管1万几郎一个

法语素材：喵喵

音频制作：喵喵

新闻采编：超哥

校审：超哥

（有爱互助的几内亚华人之家，快长按

转载请注明：http://www.tsdnwx.com/njyf/19444.html