您的当前位置:疟疾 > 疟疾护理 > 中国女子我和黑人谈恋爱的最大障碍
中国女子我和黑人谈恋爱的最大障碍
作为一个受过良好教育的现代女青年,我深知,靠美貌(wuaaaa…吐)是无法长久留住一个男人的。两个人的亲密关系,无论在哪个文化中,在一开始外表和荷尔蒙的吸引之后,很快就会过渡到一个不看脸的阶段——OK,黑哥哥本来就很少看脸……此时深入的沟通交流在两人相处过程中会特别重要。因为我跟黑哥哥两人背景差异太大,所以我们每天要消耗比别人多上许多的精力,才能勉强达到一个‘我想我知道你知道我在说什么了’的状态。
沟通中最浅显的问题就是语言。英语是我的第二语言,黑哥哥的第四语言。他的法语,荷兰语,英语程度依次递减,我正好相反。两人平常对话英语为主,但毕竟都不是母语,常常有‘你说我猜’的智力锻炼或者心灵折磨。去年黑哥哥回非洲老家度假,走之前我担心丫欧漂了这么久,身体的免疫系统可能应付不了老家那些已然变异了很多代的凶狠流行病,就想建议先去防疫部门打点疟疾啊痢疾啊之类的疫苗。但词汇量有限的我当时不知道这些疫苗用英语怎么说,就跟丫解释‘youshouldgotoGGDtotakesomethingtoprotectyoufromcertaindiseaseinAfrica.’(你该去公共防疫部门弄个什么东西防止在非洲染上某乱七八糟的病)丫想了想,问我:‘doyoumeancondom?!’(你是说要带安全套吗?)。我吐了两口血之后还只能面带微笑:‘goodpointtoo!’(对,那也带着!)
双方的语言错误,习惯用语一段时间之后总会慢慢摸清,比如说黑哥哥总是弄混英语的how和who,or和of,and和end,因为荷兰语里of是or,en是and,how是who。。。脑子里装那么多翻译软件,不乱才怪。这些细节问题一段时间后我就自动打上了语言包补丁,但理解无能却是系统不兼容。
我们有次约了在市中心某餐厅一起吃饭,到点了丫打个电话来说‘Imalreadyaround,butIcantfindaplacetopark(我到附近啦但没地方停车)’我说‘whydidntyouleaveyourcarathomeand在北京治疗白癜风需要多少钱治疗白癜风最专业的医院