施直东老先生列举的扬中方言三字词语,看看

扬中农商银行心系地方服务百姓

扬中农商银行——扬中人民自己的银行,存款首超百亿的银行,5A级地方法人机构,扬中网点最多的银行。扬中农商银行存贷款总量市场份额全市第一,先后荣获国家级青年文明号、省级群众满意服务窗口示范单位、江苏省文明单位等多项荣誉称号,是全市唯一一家且连续两年被市委、市政府授予特别贡献奖的单位。

　　文/施直东 　　扬中是我的故乡，我是土生土长的扬中人。 　　儿时听的说的都是扬中话。十几岁离开家乡后，开始触及到南腔北调，渐渐觉得扬中话很“土气”，便力求用普通话取代自己的乡音土语。但是，自幼形成的发音习惯，穷其一生，未能完全改变，日常言谈之中往往会被人“识破”：“你是扬中人吧？”足见一方故土养育成的语言习惯，在我，是多么的根深蒂固。随着年岁的增长，故乡的情结与日俱增。并且越发感到，故乡的方言是那样的亲切有味，甚至具有其优美动听的一面。偶然碰到陌生人，对方扬中话一出口，便会立刻与之搭讪，急切地表露身份：“我也是扬中人，老郎街的。”直白中带着几分自豪，“他乡遇故知”之感便油然而生。并凭借这方言，立即拉近彼此间的距离，用扬中话交谈几句，便觉得分外亲密无间。 　　扬中方言，体现了扬中的地域特色和扬中人民的智慧，充满泥土的气息，又具有丰厚的文化积淀，并且蕴含了大江南北邻近地区语言的某些特色，准确，幽默，生动，风趣。 　　闲来无事，搜集了一些扬中方言词语。在书写这些词语时，发现了两个难处。一是有些词语是有音无字的，只能以同音字代之。如“嗨该”。二是音调，除《汉语拼音方案》中的四声外，扬中方言中还有阳入和阴入两个声调，如“结棍”的“结”，“齐扎扎”的“扎”等，则分别以“5”和“6”标调。 　　下面，以字数的多少为排序，列举一些扬中方言词语，与诸位共同探讨。

三字

起新妇：起，娶也。为儿子娶妻。新妇，媳妇，儿之妻。（北方人似常称妻为媳妇）

起马马（后一个马读轻声）：起，娶也。娶妻。（不知称妻为马马所为何来。现亦有用“麻麻”二字者，更不知所为何来）

嫁丫头（嫁，Gà；丫，nga）：嫁女儿。

把人家（把,Bǎ）：女儿嫁人。

押子女（押，Ea5）：指旧时的童养媳。

养小伢（伢，Ea）：妇女生孩子。

望门寡：旧时女子订婚后，尚未结婚，准丈夫即去世，其女子即被人们同情地称之为“望门寡”。

半边人（半,Bò）：丈夫去世，其寡妻即被称之为“半边人”。

二婚头：称失去丈夫后改嫁的妇女。（略带贬义。今多不再如此称呼，而以“再婚”一语代之）。

一眼等（眼，Eǎn）:一会儿。

头起头（头，Téi）：一开始的时候。本来。

这慢子：这时候。现在。

暴暴的：刚开始。

末末了：最后。

里外里：算来算去。反正。

大约摸：估计。大概。

架不住：禁不住。受不住。

站丫的（丫，nga）：当时，立刻。

好容易：克服困难办成了事。（亦可说“好不容易”）

太阳心：太阳当头照射到的地方。

回暴雨：一阵暴雨过后，等一会又来一阵。

作阴天：将要转为阴雨天的某些征兆。

结冷性：天气开始大幅降温。

憨似冷：天气较长时间的寒冷。

罗罗网：蜘蛛网。青骨郎（郎，Lang）：体型较大的青蛙。

爪郎虾（爪，Zǎo）：有两只大螯的大河虾。

鲫壳子（壳，Ke6）：鲫鱼。亦称“鲫壳头子”。

加加袋（加，Ga）：亦称“围嘴”，加在小孩外衣上以挡脏物。

小褂子：旧时中式单衣。男式“对面襟”；女式多“大护头”。现均被衬衫取代。

加褂子（加，Ga）：加在衣服外面的、通常是比较干净光鲜的外衣。

打嗝哆（嗝，Gé;哆，Dou）：打呃。打摆子：打疟疾。

打寒噤（寒，Huó）：突然受到寒冷刺激，身体不由自主地抖动一下。

手脉心：手掌下方把脉的地方。心门口：心口。

肋身骨：肋骨。波罗盖：膝盖。赌东东：打赌。

煄蚊烟：过去农村夏日夜晚在室外焚烧枯枝败叶，以生烟驱蚊。

做佛事：①遇有丧事，往往请和尚念经，谓之“做佛事”。②要别人花费钱财或宴请。

竹爿子（爿，Pán）：竹子剖开后的竹片。另，短小的竹篾叫“篾爿子”。

毛缸披：内设粪缸的小屋。坟园头（头，Téi）土坟。

路郎坑：乱葬坑。旧时通常是小孩死亡后的埋葬之所。

秧草筋：秧草后期长成的长藤，往日收割后用作绿肥垩田。

拜饭碗：吃饭时端着饭碗，边吃边串门。

乌龟席：吃饭时，六人似乌龟状（一头一尾四足）列坐。

污辣头(Téi)：饭、粥烧得有如浆糊。

焦昂味：饭、菜烧焦后发出的焦糊味。

渥暴味：食品发霉后发出的气味。

起水鲜：刚起水的鱼虾即下锅，气味尤为鲜美。（刚出水的藕、菱角等，尤显鲜嫩，亦称起水鲜）

小标脸：脸模清纯漂亮的男青年。

财百万：占有较多财富的人。

做关目：①做不一定有成效的事。②暗中做好手脚糊弄人。

听壁角：藏在一边偷听别人讲话。

甩膘劲：虚张声势，以在别人面前显示自己的实力。

别苗头(别，Bie6)：冷静地观察事态的发展，以便采取相应的行动。

实骨子：实际上。

拿老饱：自以为事情肯定成功，其实并不一定。

打稍如（如，Yǖ）：在公开场合不便表达，以眼神或动作示意。

做人家（家，Ga）：勤俭持家，精打细算，决不浪费。

难不成：难道。

总不成：总不至于：

成成丫（后一个成，Cěn;丫，nga）:反而。

难稳丫（丫，nga）：本以为。

稳大稳：很有把握。

扒脚丫（丫，nga）：特指赌钱时全部输光。

劁劁边：从一旁助一臂之力。

一味的（味，Wěi）：很，非常。

险大险：危险。相差无几。

不除疑：心存怀疑。

绕门经（绕，Yào）：难以把握的关键所在。

一刷水：全都一样。

簇崭新：全新。

锅皮锈：不大方，不善交往，常现羞涩之态。

白儿打：不费精力，不花钱财而得到的东西，

蹩脚货：质量很差的物品。

小娘货：易于损坏的东西。

落脚货：选剩下来的最差的东西。

杂不郎（郎，Lang）：乱七八糟的东西。

没脊骨：常指小孩过于顽皮。

面子账：做点表面文章，使对方不致过于难堪。

促掐痨（掐，Ka5）：专门会使用心计损害他人利益者。

洋名广：道理，原因，情况。

（此词语是约定俗成的说法，在字面上似无解）

脚碰脚：彼此交情甚好，利害关系一致的人。

烂面筋：遇事不太计较，不太着急，马马虎虎的人。

窝里鸡：同伙，同道，相互利害息息相关者。

老在行（行，Háng）：对某项技术、工作有丰富经验的人。

伤里膜（膜，Ma6）：所失相当严重，损及老本。

日塌油：(Re6)办事不认真，马虎应付而已。

损阴德：干超越道德底线之事，伤及他人利益。

没脚蟹（蟹，Hǎi）：生活遭遇挫折，失去自救能力。

不自在：不舒服。

巴不得：很希望。

眼巴巴：急切盼望。

风凉话：事不关已，说两句不着边际的话。

打圆场：为别人闹矛盾进行撮合或调解

做手脚：背着对方，暗中做有利于自己的安排。

卷铺盖：旧时谓职工被辞退。

能八浅：性喜逞能，总要不失时机地显摆自己的能耐。

八把桨：做事手脚麻利，管事很多，甚至好管分外之事。

和事老：帮人调停争端者，或无原则调解纠纷的人。

小儿劳：人格低下，故意向权势者献殷勤，以图获利。

无二鬼：讥油滑、鬼混、不正派之人。

老便铳：过去对不太正派的老年人的不尊之语。

半吊子：处世知识浅薄，或对事物认识肤浅者。

起讹腔：常指孩子借着由头讹人。

掉枪花：耍花招。

讨债鬼：过去父母骂孩子的常用语。

盘程钱：路费。

瞎头钱（瞎，He5）：白白花掉的钱。

单头钱：零钞。

大路货：质量一般、销路较广的货物。

冤枉路：本来不必走而多走的路。

毛张灰：①焚烧纸钱剩下的灰烬。②旧时亦用于对钞票的贬称。

夯不郎（郎，Lang）：共计。

碰钉子：比喻遭到拒绝或受到斥责。

房屋出租买卖你还在找中介？

扬中百事通

转载请注明：http://www.tsdnwx.com/njby/18952.html