疫情期间生物医学的发展丨期经济学

期经济学人的封面文章是Scienceafterthepandemic，从题目就能看出本文的两大关键词，疫情和医学技术。文中主要提到了疫情期间展现出的基因测序技术的发展，还分析了这对医学技术、医药公司和社会发展的影响。

期经济学人

Scienceafterthepandemic

疫情后的科学

Covid-19hasbroughttogethermedicaltechnologiesthatwilltransformhumanhealth

新冠肺炎汇集了将改变人类健康的医疗技术

ThefirstvirustohaveitsgenomereadwasanobscurelittlecreaturecalledMS2;the3,RNAlettersitcontainedwerepublishedin,thehard-wonproductofsometenyears’workinawell-staffedBelgianlaboratory.TheSARS-COV-2genome,almostninetimeslonger,waspublishedjustweeksafterdoctorsinWuhanfirstbecameconcernedaboutanewpneumonia.Thatfeathassincebeenrepeatedwithgettingonfor1mdifferentsamplesofSARS-COV-2inthehuntforfearsomevariantsliketheoneravagingBrazil.Withinweeksofitspublication,theoriginalgenomesequencebecamethebasisforthevaccinesthattodayarestymieingtheviruswhereversupplies,politicsandpublicconfidenceallow.

人类第一个获得的病毒基因组出自MS2，这是一种不起眼的小生物；比利时一个人员充足的实验室花费十年时间终于得出了其包含的3个核苷酸，于年发表这项成果。SARS-COV-2的基因组几乎比它长了9倍，然而就在武汉的医生们开始担心一种新型肺炎的几周之后，它的基因组就被发表了。此后，这一壮举又被重复了一遍，人们采集了万个不同的SARS-COV-2样本，寻找可怕的变种，比如在巴西肆虐的变种。在成果发表后的几周内，最初的基因组序列成为研发疫苗的基础，如今，只要供应、政治和公众信任允许，疫苗就能阻止病毒。

pneumonia[nju??m??ni?]肺炎

ravage[?r?v?d?]摧毁

stymie[?sta?mi]妨碍

Itishardlyremarkablethatmedicalsciencehasmovedonsince.Butthecovid-19pandemichasbroughtthesharpjoyofseeingdecadesofcumulativescientificprogressinsudden,concertedaction.Thespateofdata,experimentsandinsightshashadprofoundeffectsonthepandemic—and,indeed,onthefutureofmedicine.Itisalsoaninspiration.Aroundtheworld,scientistshaveputasidetheirownworkinordertodotheirbitagainsta

转载请注明：http://www.tsdnwx.com/njzz/20454.html