VOA常速世界疟疾日零疟疾,

OnApril25thweobserveWorldMalariaDay.Itisanoccasiontorecognizetheglobalefforttoeffectivelycontrol,andeventuallywipeout,thisterribledisease.

4月25日是世界疟疾日。这一天的设立是为了认可全球范围内对有效控制并最终根除这一可怕疾病所做的努力。

Unfortunately,afteryearsofsteadyadvancesinfightingmalaria,progresshasstalled.AccordingtotheWorldHealthOrganization,orWHO,thenumberofmalariacaseshasnotdroppedbetweenand.

不幸的是，虽然多年来在抗击疟疾有稳定的收效，但目前已经毫无进展。根据世界卫生组织（WHO）的数据，-年，疟疾病例的数量并未减少。

Andtherearefurtherreasonsforconcern.In,70percent,oraboutmillionoftheworld’smalariacases,occurredin11countries:BurkinaFaso,Cameroon,DemocraticRepublicoftheCongo,Ghana,Mali,Mozambique,Niger,Nigeria,Uganda,TanzaniaandIndia.AndalthoughIndiareporteda24percentdecreaseinmalariacasesfromto,theWHOsaysthatthetensub-Saharancountriesreportedanincreaseofasmanyas3.5millioncases.

引发担忧的还有其他原因。年，70%，即近1.51亿疟疾病例在11个国家出现：布基纳法索、喀麦隆、刚果、加纳、马里、莫桑比克、尼日尔、尼日利亚、乌干达、坦桑尼亚、印度。而且，虽然印度报道称-年疟疾病例数量有24%的减少，但WHO依然表示，10个撒哈拉沙漠以南的国家所报道的疟疾病例增长数量多达万。

Obviously,wemustchangewhatwehavebeendoing.Andthatchangewillonlyoccuriffourkeyelementsaremet,notestheWHO.

显然，我们做出改变。这种改变发生的必要条件是以下4个因素满足，这是WHO的观点。

First,theremustbethepoliticalwilltoreducemalariadeaths.Thismeansthatgovernmentsmustmakethedecisiontodedicateenoughresourcestoeffectivelytacklethediseaseathome.

首先，必须有政治意愿来减少疟疾所造成的死亡病例。也就是说，各国政府必须作出决定，倾尽足够的资源来有效应对本国的疟疾病情。

Second,individualcountriesmuststepawayfromtheone-size-fits-allmodel.Throughbetteranalysisandthestrategicuseofdata,countriescanpinpointhowandwheretobestuseeffectivemalariacontrol.

其二，某些国家必须停止一刀切的模式。通过加强分析和战略应用数据的能力，一些国家就可以确定以何种方式、在何种条件下可以将疟疾疫情控制的效率最大化。

Third,bestpractices,policiesandstrategiesmustbesharedandemployed.TheWorldHealthOrganizationpromisestodrawonthebestevidencetoestablishglobalguidancethatcanbeadaptedbyhighburdencountriesforarangeoflocalsettings.

其三，最好的实践方式、政策、策略必须得到分享和利用。WHO承诺借鉴最好的证据来建立全球引导机制，这种机制在疫情负担重的国家可以因地制宜。

Andfinally,nationalresponsestothediseasemustbewellcoordinated.Healthsectorresponsemustbe

转载请注明：http://www.tsdnwx.com/njby/20464.html